POŻEGNANIE JANINY CZAPLICKIEJ